Life insurance or mortgage protection? Understand the key differences and choose the right cover to protect your home and family.